| Dir : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux red.truehostdns.com 4.18.0-553.150.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Fri Jul 31 15:23:31 EDT 2026 x86_64 IP: 51.161.15.103 |
| Dir : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/grep.mo |
�� L | e � p � q � A / ! k Q �
0 �
( G I M ^ ? v � � � $ C U p � � � � � # � �
1
9
L
a
s
�
( �
�
�
; �
3 # / W + � ' � # � � ; K M 4 j � " � � - H ` � � � � > � P " , s � � � � � � � ( � � � � # � j � # = a 5 z � + � � � J 5 " � ' � � � . 6 Q p � � + � � � % ( * S s z � � � � + � 7 : M 2 � . � * � & " < _ ~ � � � > � " - + - Y $ � � � � , � " < Y " j A � � _ � " N! q! �! �! ! �! �! $ �!
" "
' ; ? # % * E $ : & C 8 , > 9 . @ A = + 5
1 K D - 3 0 J 4 6 ) L " < ( G / ! B 7 F 2 H I
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' (C) (standard input) Binary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit input file %s is also the output input is too large to count internal error invalid argument %s for %s invalid character class invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s write error Project-Id-Version: grep 2.10
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2012-02-23 18:30+0100
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Control do contexto:
-B, --before-context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto anterior
-A, --after-context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto posterior
-C, --context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto
Licencia GPLv3+: GPL de GNU versión 3 ou posterior
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: vostede é libre de cambialo e redistribuilo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, até onde permite a ley.
Comunicar erros no programa a: %s
--include=PATRÓN examina os ficheiros que coinciden con PATRÓN
--exclude=PATRÓN omítense os ficheiros que coinciden con PATRÓN
--exclude-from=FICHEIRO omítense os ficheiros que coinciden cos patróns
de FICHEIRO
--exclude-dir=PATRÓN omítense os directorios que coinciden con PATRÓN
-e, --regexp=PATRÓN utiliza PATRÓN como expresión regular
-f, --file=FICHERO obtén PATRÓN de FICHEIRO
-i, --ignore-case considera iguais maiúsculas e minúsculas
-w, --word-regexp obriga a que PATRÓN coincida só con
palabras completas
-x, --line-regexp obriga a que PATRÓN coincida só con
liñas completas
-z, --null-data unha liña de datos termina nun byte 0, non
nun carácter de nova liña
Páxina web de %s: <%s>
páxina web de %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: opción non válida -- '%c'
%s: a opción require un argumento -- '%c'
" (C) (entrada estándar) Arquivo binario %s aparicins
Axuda xeral sobre o uso de software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Referencia cara atrás non válida Nome de clase de caracteres non válido Carácter de unión non válido Contido non válido de \{\} A expresión regular precedente non é válida Final de rango non válido Expresión regular non válida Memoria esgotada Mike Haertel No hai ningunha coincidencia No hai ningunha expresión regular anterior Empaquetado por %s
Empaquetado por %s (%s)
Final prematuro da expresión regular A expresión regular é demasiado grande Comunicar erros sobre %s a: %s
Éxito Barra invertida ao final Erro do sistema descoñecido ( ou \( desemparellado ) o \) desemparellado \{ desemparellado Emprego: %s [OPCIN]... PATRN [FICHEIRO]...
Os argumentos válidos son: Escrito por %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, e outros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s, e %s.
Escrito por %s.
" argumento %s ambiguo para %s a sintaxe da clase de caracteres é [[:space:]], non [:space:] especificronse patrns conflictivos excedeuse o límite de volta atrás das PCREs o fichero de entrada %s tamén é o de salida a entrada longa de mis para contala erro interno argumento %s non válido %s clase de caracteres non válida argumento de lonxitude do contexto non vlido expresión non válida %s contador máximo non válido memoria esgotada no se especificou ningunha sintaxe outros, véase <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> ciclo de directorios recursivo a compatibilidade para a opción -P non está compilada neste executábel --disable-perl-regexp a opción -P só admite un patrón ( desemparellado ) desemparellado [ desemparellado secuencia de escape \ sen rematar tipo binary-files descoñecido método de dispositivos descoñecido atención: %s: %s erro de escritura