| Dir : /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux red.truehostdns.com 4.18.0-553.150.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Fri Jul 31 15:23:31 EDT 2026 x86_64 IP: 51.161.15.103 |
| Dir : //usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/atk10.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ & 8 H a # ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
C +
o
- y
4 ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ
? k : ๏ฟฝ < ๏ฟฝ 7 # 4 [ , ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ B ๏ฟฝ
7 5 E { ' ๏ฟฝ # ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ = 6 ] * ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ (
8
F T ^
f
q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ ! 4 : G N Z a f
l w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
% / < H M
V d j
t
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ
+ 6 @
F Q e o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ @ G [ = ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ = " V ` l ๏ฟฝ r $ c ๏ฟฝ o ๏ฟฝ l k _ ๏ฟฝ C 8 ๏ฟฝ | 1 u N ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ W ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ I! ๏ฟฝ ๏ฟฝ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ" x J# { ๏ฟฝ# ( ?$ ๏ฟฝ h$ # % A% 7 ๏ฟฝ% a ๏ฟฝ% Z [& W ๏ฟฝ& r ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ' ๏ฟฝ ( x ๏ฟฝ( % ) /) B) X) t) ~) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) E ๏ฟฝ) & D* k* " ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* " ๏ฟฝ* ( ๏ฟฝ* (
+ 6+ C+ + S+ ( + + ๏ฟฝ+ ( ๏ฟฝ+ 7 ๏ฟฝ+ % 5, " [, 4 ~, 5 ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, - ) - @- , P- }- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- . . +. ;. % [. ; ๏ฟฝ. " ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. % / &/ 0/ =/ % Z/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ " ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/
0 / -0 ]0 j0 " w0 ๏ฟฝ0 1 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 1 N 1 4 o1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 " ๏ฟฝ1 ( ๏ฟฝ1 2 !2 T2 d2 w2 % ๏ฟฝ2 < ๏ฟฝ2 0 ๏ฟฝ2 $3 73 > W3 % ๏ฟฝ3 ; ๏ฟฝ3 B ๏ฟฝ3 ;4 Q4 5 ^4 ๏ฟฝ4 ) ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 5 %5 % ;5 a5 6 ] I O | m 7 [ ๏ฟฝ T n W 4 a h 0 r , ? ๏ฟฝ % D ! : p ' w H y K / F ) u L S ๏ฟฝ f A ; 8 t 1 X x 2 } v ๏ฟฝ N $ J ( ๏ฟฝ < 3 U E P = " ^ \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 9 ~ M ` g Q C s i Z ๏ฟฝ k # ๏ฟฝ > d
5 + o _ - z { ๏ฟฝ B . * @ ๏ฟฝ e Y q &
V ๏ฟฝ c b ๏ฟฝ R l G j Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instanceโs name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk.HEAD.gu
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-11 11:03+0000
PO-Revision-Date: 2011-09-21 16:45+0000
Last-Translator:
Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<magnet@magnet-i.com>
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชธเซเชคเชฐ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ MDI เชเชฟเชเชฎเชค เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชจเชพเชฎ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชชเชฟเชคเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชฐเซเชฒ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเชพ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชจเชพเชฎเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเชพ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชเซเชทเซเชเช เชธเซเชคเชเชญ เชนเซเชกเชฐ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเชพ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเชพ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชนเซเชกเชฐ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเชพ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชธเชพเชฐเชพเชเชถ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ, เชธเชนเชพเชฏเช เชคเชเชจเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฌเชเชงเชพเชฐเชฃ เชเชฐเซเชฏเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชฃเชฟเชเชพเชจเซ เช
เชเชค เชถเซเช เชคเซ เชชเชฟเชคเซ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ; เช เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชฅเชตเซ เชเซเชเช เชจเชนเชฟ. เชคเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ-เชเซเชทเซเชเช-เชจเชพเชฎ-เชตเชธเซเชคเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเซเชเช เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญเชจเชพ เชนเซเชกเชฐเชจเซ เชจเชพเชฎ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชนเซเชกเชฐเชจเซ เชจเชพเชฎ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชธเชพเชฐเชพเชเชถ เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชถเซเช เชคเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชฏเซ เชคเซเชจเซ เชจเซเชเชง เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชกเซเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชเชเชเชฐเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชธเชนเชพเชฏเช เชคเชเชจเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเชพ เชจเชฎเซเชจเชพเชจเชพ เชจเชพเชฎเชจเซ เชฌเชเชงเชพเชฐเชฃ เชเชฐเซเชฏเซ เชชเชธเซเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชเชกเซ เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเซ เชเซ เชเชเซเชเซเชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชฟเชเช เชตเชธเซเชคเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชฃเชฟเชเชพเชจเซ เชถเชฐเซเชเชค เช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ MDI เชเชฟเชเชฎเชค เช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชธเซเชคเชฐ เช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเช เชถเชเซ เชคเซเชตเซ เชฐเซเชฒ เชเชเซเชเซเชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชฟเชเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชฃเชฟเชเชพเชจเซ เช
เชเชค เชเชเซเชเซเชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชฟเชเช เชตเชธเซเชคเซ เชธเชพเชฅเซ เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒ เชเชเชเชฐเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชเซเชเซเชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชเชพเชฃ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ เชคเซ เชเชกเซเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชเชเซเชเซเชนเชพเชเชชเชฐเชฒเชฟเชเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชฃเชฟเชเชพเชจเซ เชถเชฐเซเชเชค เชชเซเชฐเชตเซเชเชฟเชค เชฒเซเชฌเชฒ เชธเชพเชตเชงเชพเชจ เชเชจเซเชฎเซเชถเชจ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชคเซเชฐ เชเชชเซเชเชช เชชเซเชฐเซ เชเซเชฒเซเชจเซเชกเชฐ เชเซเชจเชตเชพเชธ เชเซเชชเซเชถเชจ เชเชฒเซเช เชเซ
เช-เชฌเซเชเชธ เชเซ
เช เชฌเซเชเชธเชตเชพเชณเซ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐ เชธเซเชคเชเชญ เชนเซเชกเชฐ เชเซเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธ เชเชฟเชชเซเชชเชฃเซ เชคเชพเชฐเซเช เชธเชเชชเชพเชฆเช เชกเซเชธเซเชเชเซเชช เชเซเชเช เซ เชกเซเชธเซเชเชเซเชช เชเชฟเชนเซเชจ เชกเชพเชฏเชฒ เชธเชเชตเชพเชฆ เชกเชฟเชฐเซเชเซเชเชฐเซ เชคเชเซเชคเซ เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชเชฎเซเชเชฒ เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชเซเชเช เซเช เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชฐเชเซเชเชค เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชธเซเชชเซเชฐเซเชกเชถเซเช เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชฒเชเชพเชฃ เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเช เชตเซเชฌ เชเชฟเชคเซเชฐเชเชพเชฎเชจเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชเชกเชฟเชค เชญเชพเชเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐ เชญเชฐเชจเชพเชฐ เชซเซเชจเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐ เชซเซเชเชฐ เชซเซเชฐเซเชฎ เชเซเชเช เซ เชเชพเชเชจเซ เชคเชเชคเซ เชธเชฎเซเชนเซเชเชฐเชฃ เชนเซเชกเชฐ เชฎเชฅเชพเชณเซเช html เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐ เชเชฟเชนเซเชจ เชเชฟเชคเซเชฐ เชเชฟเชคเซเชฐ เชจเชเซเชทเซ เชเชพเชฃเชเชพเชฐเซ เชชเชเซเชเซ เชเชจเชชเซเช เชชเชฆเซเชฆเชคเซเชคเชฟ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเชเชคเชฐเชฟเช เชเซเชเช เซ เช
เชฏเซเชเซเชฏ เชฒเซเชฌเชฒ เชธเซเชคเชฐเชตเชพเชณเซ เชคเชเชคเซ เชเชกเซ เชฏเชพเชฆเซ เชฏเชพเชฆเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฏเชพเชฆเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชฎเซเชจเซ เชฎเซเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชธเซเชเชจเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชช-เชคเชเชคเซ เชชเชพเชจเซเช เชชเชพเชจเชพเชจเซเช เชเซเชฌ เชชเชพเชจเชพเชจเชพ เชเซเชฌเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ เชชเซเชจเชฒ เชซเชเชฐเซ เชชเชพเชธเชตเชฐเซเชก-เชฒเชเชพเชฃ เชชเซเชชเช
เชช เชฎเซเชจเซ เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช-เชชเชเซเชเซ เชฆเชฌเชพเชคเซ เชฌเชเชจ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฌเชเชจ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฌเชเชจเชตเชพเชณเซ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชฐเซเชกเชจเซเชกเชจเซเช เชเชฌเซเชเซเชเซเช เชฐเซเช เชคเชเชคเซ เชนเชฐเซเชณ เชนเซเชกเชฐ เชจเชฟเชฏเชฎ เชฌเชจเชพเชตเชจเชพเชฐ เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชเชธเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชคเชเชคเซ เชตเชฟเชญเชพเช เชตเชฟเชญเชพเชเช เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซ เชซเซเชฐเชตเชตเชพเชจเซเช เชฌเชเชจ เชเซเชเซ เชชเชพเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชคเชเชคเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเชเชชเชเซเชเซ เชเซเชทเซเชเช เชเซเชทเซเชเช เชเชพเชจเซ เชเซเชทเซเชเชเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญเชจเซเช เชนเซเชกเชฐ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชนเชฐเซเชณ เชเซเชทเซเชเชเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซเช เชนเซเชกเชฐ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชเชพเชขเซ เชจเชพเชเซ เชเชฐเซเชฎเชฟเชจเชฒ เชฒเชเชพเชฃ เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชฌเชเชจ เชธเชพเชงเชจ เชชเชเซเชเซ เชธเชพเชงเชจ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฎเชฆเชฆ เชเซเชฐเซ เชเซเชฐเซ เชตเชธเซเชคเซ เชเซเชฐเซ เชเซเชทเซเชเช เช
เชเชพเชฃเซเชฏเซ เชฆเซเชฐเชถเซเชฏ เชชเซเชฐเชฆเซเชถ เชตเชฟเชจเซเชกเซ