| Dir : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux red.truehostdns.com 4.18.0-553.150.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Fri Jul 31 15:23:31 EDT 2026 x86_64 IP: 51.161.15.103 |
| Dir : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/coreutils.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ d ๏ฟฝ ๏ฟฝ
8 ๏ฟฝ 9 t ๏ฟฝ 7 P , ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ {
๏ฟฝ + ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ w ๏ฟฝ E ๏ฟฝ C ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ s
๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ > ๏ฟฝ ; , M 8 z ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ! 6! T! " h! ) ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! 1 ๏ฟฝ! " " 8" G" S" `"
b" m" t" 2 w" * ๏ฟฝ" $ ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" ' # 7# & U# " |# ๏ฟฝ ๏ฟฝ# " &$ I$ ' j$ Z ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ % % < % Y% _% e% g% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% # ๏ฟฝ% * ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% , & 0 ?& p& ( ๏ฟฝ& & ๏ฟฝ& ! ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ' -' D' Q' d' " n' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' # ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ'
( *( = D( : ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( * ๏ฟฝ( - )
C) Q) `) ~) " ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) * *
0* / >* - n* & ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* " ๏ฟฝ* 7 ๏ฟฝ* = 5+ s+ - ๏ฟฝ+ 4 ๏ฟฝ+ & ๏ฟฝ+ , , 2, > J,
๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, - - - 7- G- S- q- J ๏ฟฝ-
๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- H . ? ]. = ๏ฟฝ. > ๏ฟฝ. 3 / ( N/ f w/ < ๏ฟฝ/ / 0 K0 3 Q0 2 ๏ฟฝ0 = ๏ฟฝ0 , ๏ฟฝ0 7 #1
[1 3 f1 j ๏ฟฝ1 2 2 7 2 ๏ฟฝ V2 ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ4 L M6 < ๏ฟฝ6 < ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ 7 $ ๏ฟฝ8 W ; ๏ฟฝ f< ๏ฟฝ X= ๏ฟฝ > ๏ฟฝ ๏ฟฝ> ๏ฟฝ ๏ฟฝ? ๏ฟฝ @
`A ๏ฟฝ nB K SC ๏ฟฝ ๏ฟฝC ๏ฟฝ 7E =
G
KH YH 7 sH ๏ฟฝH $ ๏ฟฝH ] ๏ฟฝH JI F iI H ๏ฟฝI + ๏ฟฝI %J DJ 4 \J 4 ๏ฟฝJ + ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ
K + )K " UK C xK ๏ฟฝK ๏ฟฝK ๏ฟฝK L
L .L 0L 9L @L N GL 6 ๏ฟฝL . ๏ฟฝL ๏ฟฝL 4 M ' QM 1 yM 0 ๏ฟฝM ๏ฟฝ ๏ฟฝM 2 oN * ๏ฟฝN 0 ๏ฟฝN m ๏ฟฝN lO ๏ฟฝO ๏ฟฝO C ๏ฟฝO ๏ฟฝO ๏ฟฝO ๏ฟฝO $ ๏ฟฝO
!P /P 6 DP K {P ' ๏ฟฝP @ ๏ฟฝP D 0Q * uQ E ๏ฟฝQ 9 ๏ฟฝQ < R ]R |R ๏ฟฝR ๏ฟฝR ๏ฟฝR ๏ฟฝR ! ๏ฟฝR & S ! 7S 6 YS ๏ฟฝS ๏ฟฝS / ๏ฟฝS * ๏ฟฝS * T Z 7T S ๏ฟฝT ๏ฟฝT ' ๏ฟฝT . "U 1 QU ๏ฟฝU ๏ฟฝU $ ๏ฟฝU ๏ฟฝU 3 ๏ฟฝU . V 1 OV ๏ฟฝV ๏ฟฝV ๏ฟฝV
๏ฟฝV 9 ๏ฟฝV - W * =W hW 6 ๏ฟฝW Z ๏ฟฝW M X $ fX D ๏ฟฝX M ๏ฟฝX B Y aY vY ๏ฟฝY H ๏ฟฝY
๏ฟฝY Z !Z
3Z AZ 9 NZ ๏ฟฝZ ๏ฟฝZ
๏ฟฝZ
๏ฟฝZ ๏ฟฝZ
๏ฟฝZ ๏ฟฝZ ! ๏ฟฝZ & [ q G[ ๏ฟฝ[ ' ๏ฟฝ[ + ๏ฟฝ[ X \ N w\ L ๏ฟฝ\ K ] > _] . ๏ฟฝ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ] D N^ 1 ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ 1 ๏ฟฝ^ D ๏ฟฝ^ c C_ 9 ๏ฟฝ_ C ๏ฟฝ_ %` X 6` ๏ฟฝ ๏ฟฝ`
a .a H Ca ๏ฟฝ : 5 9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ G ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 6 e ! 7 x Q C ๏ฟฝ ๏ฟฝ H ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ ) / W 3 \ V z ๏ฟฝ | J f
N l B _ b L ๏ฟฝ w X } 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + > ๏ฟฝ ~ o O ๏ฟฝ E g ' D ๏ฟฝ - ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ๏ฟฝ m
i ๏ฟฝ I a * y ๏ฟฝ ๏ฟฝ j A = S v ` p n M ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ & K ^ ; P u ๏ฟฝ ๏ฟฝ k ] ๏ฟฝ t ๏ฟฝ 8 ( , c ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ d Y r ๏ฟฝ ๏ฟฝ # U @ ๏ฟฝ { F 0 . h < s 2 ๏ฟฝ % q Z T ๏ฟฝ 4 R [
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
-D, --date-format=FORMAT
use FORMAT for the header date
-e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]
expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
-F, -f, --form-feed
use form feeds instead of newlines to separate pages
(by a 3-line page header with -F or a 5-line header
and trailer without -F)
-W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP to match each keyword
-b, --break-file=FILE word break characters in this FILE
-f, --ignore-case fold lower case to upper case for sorting
-g, --gap-size=NUMBER gap size in columns between output fields
-i, --ignore-file=FILE read ignore word list from FILE
-o, --only-file=FILE read only word list from this FILE
-a, --across print columns across rather than down, used together
with -COLUMN
-c, --show-control-chars
use hat notation (^G) and octal backslash notation
-d, --double-space
double space the output
-b, --before attach the separator before instead of after
-r, --regex interpret the separator as a regular expression
-s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline
-b, --bytes count bytes rather than columns
-s, --spaces break at spaces
-w, --width=WIDTH use WIDTH columns instead of 80
-d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs
-s, --serial paste one file at a time instead of in parallel
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
-q, --quiet, --silent never print headers giving file names
-v, --verbose always print headers giving file names
-r, --references first field of each line is a reference
-t, --typeset-mode - not implemented -
-w, --width=NUMBER output width in columns, reference excluded
-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters
--output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter
the default is to use the input delimiter
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
[:graph:] all printable characters, not including space
[:lower:] all lower case letters
[:print:] all printable characters, including space
[:punct:] all punctuation characters
[:space:] all horizontal or vertical whitespace
[:upper:] all upper case letters
[:xdigit:] all hexadecimal digits
[=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR
\v vertical tab
CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
[CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1
[CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
[:alnum:] all letters and digits
[:alpha:] all letters
[:blank:] all horizontal whitespace
[:cntrl:] all control characters
[:digit:] all digits
excl fail if the output file already exists
nocreat do not create the output file
notrunc do not truncate the output file
noerror continue after read errors
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
(backup: %s) %s -> %s (unbackup)
%s exists but is not a directory %s is too large %s: %s:%s: disorder: %s: can make relative symbolic links only in current directory %s: cannot rewind %s: cannot shred append-only file descriptor %s: equivalence class operand must be a single character %s: file has negative size %s: file too long %s: file truncated %s: hard link not allowed for directory %s: input contains a loop: %s: input file is output file %s: invalid pattern %s: invalid regular expression: %s %s: line number must be greater than zero %s: line number out of range %s: no properly formatted %s checksum lines found %s: pass %lu/%lu (%s)... %s: pass %lu/%lu (%s)...%s %s: read error %s: removed %s: removing ' <internal> FAILED OK Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
Set LC_ALL='C' to work around the problem. The strings compared were %s and %s. Unknown system error Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G)
or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Valid arguments are: Warning: Written by %s.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating ^[nN] ^[yY] ` ambiguous argument %s for %s backup type block special file both files cannot be standard input cannot both summarize and show all entries cannot change permissions of %s cannot convert U+%04X to local character set cannot convert U+%04X to local character set: %s cannot create directory %s cannot make both hard and symbolic links cannot skip past end of combined input cannot split in more than one way character offset is zero character out of range character special file close failed closing %s (fd=%d) directory error in regular expression search error reading %s error writing %s failed to change group of %s to %s
field number is zero fifo group of %s retained as %s
iconv function not available iconv function not usable ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s input disappeared invalid argument %s for %s invalid conversion specifier in suffix: %c invalid conversion specifier in suffix: \%.3o invalid group invalid number invalid number at field start invalid number of bytes invalid number of bytes to compare invalid number of bytes to skip invalid number of fields to skip invalid number of lines invalid user memory exhausted message queue misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct missing %% conversion specification in suffix missing conversion specifier in suffix missing list of fields mode of %s retained as %04lo (%s)
neither symbolic link %s nor referent has been changed
no SHELL environment variable, and no shell type option given no files remaining no type may be specified when dumping strings only one [c*] repeat construct may appear in string2 only one type of list may be specified open failed page width too narrow preserving times for %s printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless read error read failed regular empty file regular file semaphore separator cannot be empty shared memory object socket standard error standard input standard input is closed standard output stat failed stray character in field spec string comparison failed suppressing non-delimited lines makes sense
only when operating on fields symbolic link tab size cannot be 0 tab sizes must be ascending the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums the --status option is meaningful only when verifying checksums the --warn option is meaningful only when verifying checksums the [c*] construct may appear in string2 only when translating the [c*] repeat construct may not appear in string1 the delimiter must be a single character the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive the strip option may not be used when installing a directory too many %% conversion specifications in suffix total unparsable value for LS_COLORS environment variable warning: --pid=PID is not supported on this system warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following warning: invalid width %lu; using %d instead warning: summarizing is the same as using --max-depth=0 weird file when not truncating set1, string2 must be non-empty when translating with complemented character classes,
string2 must map all characters in the domain to one write error write failed you must specify a list of bytes, characters, or fields Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-07-01 17:59-0700
PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:02+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
ํน๋ณํ ๊ฒฝ์ฐ๋ก, ๊ฐ์ ์ ๋ฐฑ์
์ต์
์ด ์ฃผ์ด์ง๋ฉฐ SOURCE์ DEST๊ฐ ์ด๋ฆ์ด ๊ฐ๊ณ ,
์กด์ฌํ๋ ์ผ๋ฐ ํ์ผ์ผ ๋ cp๋ SOURCE์ ๋ฐฑ์
์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:
\NNN 8์ง์ ๊ฐ NNN์ ๋ฌธ์ (1๊ฐ์์ 3๊ฐ์ 8์ง์ ์ซ์)
\\ ๋ฐฑ์ฌ๋์ฌ
\a ์๋ฆฌ๋๋ BEL
\b ๋ฐฑ์คํ์ด์ค
\f ํผํผ๋
\n ์ค๋ฐ๊ฟ
\r ๋ฆฌํด
\t ์ํ ํญ
<ํ์ผ>์ด ์ฃผ์ด์ง์ง ์๊ฑฐ๋ - ์ด๋ฉด ํ์ค ์
๋ ฅ์ ์ฝ์ต๋๋ค.
--help ์ด ๋์๋ง์ ํ์ํ๊ณ ๋๋
๋๋ค
--version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ๊ณ ๋๋
๋๋ค
-D, --date-format=<ํ์>
์๋จ์ ๋ ์ง ํ์๋ฅผ <ํ์>๋๋ก ํฉ๋๋ค
-e[<๋ฌธ์>[<ํญ>]], --expand-tabs[=<๋ฌธ์>[<ํญ>]]
์
๋ ฅ๋ <๋ฌธ์> ๋ฌธ์๋ฅผ <ํญ>๊ฐ์ ํญ(8)์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
-F, -f, --form-feed
ํ์ด์ง๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋ฐ newline ๋์ form feed๋ฅผ ์๋๋ค
(-F๋ 3์ค์ ํ์ด์ง ํค๋, -F ์์ด๋ 5์ค์ ํค๋์
trailer)
-W, --word-regexp=<์ ๊ท์> ํค์๋๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋ฐ <์ ๊ท์>์ ์๋๋ค
-b, --break-file=<ํ์ผ> ์ด <ํ์ผ>์ ๋จ์ด ๊ตฌ๋ถ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค
-f, --ignore-case ์ ๋ ฌ์์ ์๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ณํ์ง ์์ต๋๋ค
-g, --gap-size=<๊ฐ์> ์ถ๋ ฅํ ํ๋์์ ์ด ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ
-i, --ignore-file=<ํ์ผ> ์ด <ํ์ผ>์ ๋ค์ด ์๋ ๋จ์ด๋ค์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค
-o, --only-file=<ํ์ผ> ์ด <ํ์ผ>์ ๋ค์ด ์๋ ๋จ์ด๋ค๋ง ์ฝ์ต๋๋ค
-a, --across ํ ์ค ํ ์ค์ ์ฌ๋ฌ ์ด์ ๊ฑธ์ณ์ ์ธ์ํฉ๋๋ค. -<์ด> ์ต์
๊ณผ
๊ฐ์ด ์๋๋ค.
-c, --show-control-chars
(^G์ ๊ฐ์ด) ^ ํ์๋ฅผ ์ฐ์ง ์๊ณ 8์ง์ ๋ฐฑ์ฌ๋์ฌ ํ์๋ฅผ ์๋๋ค
-d, --double-space
ํ ์ค์ฉ ๋์์ ์ธ์ํฉ๋๋ค
-b, --before ๊ตฌ๋ถ์๋ฅผ ๋ค์ ๋์ง ์๊ณ ์์ ๋์ต๋๋ค
-r, --regex ๊ตฌ๋ถ์๋ฅผ ์ ๊ท์์ผ๋ก ์๊ฐํฉ๋๋ค
-s, --separator=<๋ฌธ์์ด> ์ค๋ฐ๊ฟ ๋์ ์ <๋ฌธ์์ด>์ ๊ตฌ๋ถ์๋ก ์๋๋ค
-b, --bytes ์ด์ด ์๋๋ผ ๋ฐ์ดํธ ์๋ฅผ ์
๋๋ค
-s, --spaces ๊ณต๋ฐฑ์์ ์ค์ ๋๋๋๋ค
-w, --width=<ํญ> 80์ด ๋์ ์ <ํญ>์ด์ ์ด์ฉํฉ๋๋ค
-d, --delimiters=<๋ฆฌ์คํธ> ํญ ๋์ ์ <๋ฆฌ์คํธ> ์์ ์๋ ๋ฌธ์๋ค์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
-s, --serial ๋์์ ํ์ง ์๊ณ ํ ๋ฒ์ ํ ๊ฐ์ ํ์ผ์ ์๋๋ค
-n, --digits=์ซ์๋ค 2 ๋์ ์ ์ง์ ํ ์ซ์๋ค์ ๊ฐ์๋ฅผ ์ด์ฉํฉ๋๋ค
-s, --quiet, --silent ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค
-z, --elide-empty-files ๋น ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ์ง์๋๋ค
-q, --quiet, --silent ํ์ผ์ด๋ฆ์ ๋ํ๋ด๋ ํค๋๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค
-v, --verbose ์ธ์ ๋ ํ์ผ์ด๋ฆ์ ๋ํ๋ด๋ ํค๋๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค
-r, --references ๊ฐ ์ค์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ๋๊ฐ ์ฐธ์กฐ์
๋๋ค
-t, --typeset-mode - ๊ตฌํ๋์ง ์์์ -
-w, --width=<๊ฐ์> ์ถ๋ ฅํ ์ด์ ํญ (์ฐธ์กฐ๋ ์ ์ธํ๊ณ )
-s, --only-delimited ๊ตฌ๋ถ์๊ฐ ๋ค์ด ์์ง ์์ ์ค์ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค
--output-delimiter=<๋ฌธ์์ด> <๋ฌธ์์ด>์ ์ถ๋ ฅ ๊ตฌ๋ถ์๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์
๋ ฅ ๊ตฌ๋ถ์๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค
-t -vT์ ๊ฐ์
-T, --show-tabs ํญ ๋ฌธ์๋ฅผ ^I๋ก ํ์ํฉ๋๋ค
-u (๋ฌด์๋จ)
-v, --show-nonprinting ^ ์ M- ํ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค (LFD์ TAB ์ ์ธ)
-w, --check-chars=N ํ ์ค์ N๊ฐ์ ๋ฌธ์๊น์ง๋ง ๋น๊ตํฉ๋๋ค
[:graph:] ๋ชจ๋ ํ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์, ๊ณต๋ฐฑ์ ํฌํจํ์ง ์์
[:lower:] ๋ชจ๋ ์๋ฌธ์
[:print:] ๋ชจ๋ ํ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์, ๊ณต๋ฐฑ ํฌํจ
[:punct:] ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ฅ ๊ธฐํธ ๋ฌธ์
[:space:] ๋ชจ๋ ์ํ ๋ฐ ์์ง ๊ณต๋ฐฑ๋ฌธ์
[:upper:] ๋ชจ๋ ๋๋ฌธ์
[:xdigit:] ๋ชจ๋ 16์ง์ ์ซ์
[=CHAR=] CHAR์ ๋์ผํ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์
\v ์์ง ํญ
CHAR1-CHAR2 CHAR1์์ CHAR2๊น์ง์ (์ปค์ง๋ ์์๋๋ก) ๋ชจ๋ ๋ฌธ์
[CHAR*] <์งํฉ2>์์, <์งํฉ1>์ ๊ธธ์ด๋งํผ CHAR๋ฅผ ๋ณต์ฌ
[CHAR*REPEAT] CHAR์ REPEAT๋ฒ ๋ฐ๋ณต, REPEAT๊ฐ 0์ผ๋ก ์์ํ๋ฉด 8์ง์
[:alnum:] ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ซ์
[:alpha:] ๋ชจ๋ ๋ฌธ์
[:blank:] ๋ชจ๋ ์ํ ๊ณต๋ฐฑ๋ฌธ์๋ค
[:cntrl:] ๋ชจ๋ ์ปจํธ๋กค ๋ฌธ์
[:digit:] ๋ชจ๋ ์ซ์
excl fail if the output file already exists
nocreat do not create the output file
notrunc ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ๋์ ์๋ผ๋ด์ง ์์ต๋๋ค
noerror ์ฝ๊ธฐ ์๋ฌ๊ฐ ๋๋ ๊ณ์ํฉ๋๋ค
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
(๋ฐฑ์
: %s) %s -> %s (๋ฐฑ์
ํด์ )
%s์ด(๊ฐ) ์กด์ฌํ์ง๋ง ๋๋ ํ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค %s์(๋) ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค %s: %s:%s: ์์๊ฐ ๋ง์ง ์์: %s: ํ์ฌ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ์์์๋ง ์๋์ ์ธ ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค %s: ์ฐ๊ธฐ ์ ์ฉ ํ์ผ ๋์คํฌ๋ฆฝํฐ๋ ํ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋์ผ ํด๋์ค ํผ์ฐ์ฐ์๋ ํ๋์ ๋ฌธ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค %s: ํ์ผ์ด ์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ต๋๋ค %s: ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค %s: ํ์ผ์ด ์๋ ธ์ %s: ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ ํ๋๋งํฌํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ์
๋ ฅ์ ๋ฃจํ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค loop: %s: ์
๋ ฅ ํ์ผ์ด ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์
๋๋ค %s: ๋ถ์ ์ ํ ํจํด %s: ๋ถ์ ์ ํ ์ ๊ท์: %s %s: ํ๋ฒํธ๋ ์๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค %s: ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ํ ๋ฒํธ %s: ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ์์ ๊ฐ์ถ %s ์ฒดํฌ์ฌ ํ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ %s: ์งํ์ค %lu/%lu (%s)... %s: ์งํ์ค %lu/%lu (%s)...%s %s: ์ฝ๊ธฐ ์ค๋ฅ %s: ์ญ์ ๋์์ %s: ์ญ์ ์ค ' <๋ด์ฅ> ์คํจ ์ฑ๊ณต ๊ฐ <ํ์ผ>์ ๋ํด CRC ์ฒดํฌ์ฌ๊ณผ ๋ฐ์ดํธ ๊ฐ์๋ฅผ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค.
์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํผํด ๊ฐ๋ ค๋ฉด LC_ALL='C'ํ์ญ์์ค. ๋น๊ตํ ๋ฌธ์์ด์ %s๊ณผ(์) %s์
๋๋ค. ์ ์ ์๋ ์์คํ
์ค๋ฅ ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<ํ์ผ>]...
ํน์: %s [<์ต์
>]
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>] [<ํ์ผ>]...
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>]... <ํ์ผ> <ํจํด>...
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>]... <ํ์ผ1> <ํ์ผ2>
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [์ต์
]... MODE[,MODE]... FILE...
๋๋: %s [์ต์
]... 8์ง์-MODE FILE...
๋๋: %s [์ต์
]... --reference=RFILE FILE...
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>]... <์งํฉ1> [<์งํฉ2>]
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>]... [<ํ์ผ>]...
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [์ต์
]... [<์
๋ ฅ> [<์ถ๋ ฅ>]]
์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์
>]... [<์
๋ ฅ>]... (-G ์์ด)
ํน์: %s -G [<์ต์
>]... [<์
๋ ฅ> [<์ถ๋ ฅ>]]
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ธ์๋: ๊ฒฝ๊ณ : %s์ด(๊ฐ) ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
[=c=] ํํ์ ์ฎ๊น์ ๊ฒฝ์ฐ string2์์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค ^[nN] ^[yY] ` %2$s์ ๋ํด ์ ๋งคํ ์ธ์ %1$s ๋ฐฑ์
์ข
๋ฅ ๋ธ๋ก ํน์ ํ์ผ ๋ ํ์ผ์ด ๋ชจ๋ ํ์ค ์
๋ ฅ์ด๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค ๋ชจ๋ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๋ด์ฉ์ ํ์ํ๋ฉด์ ์์ฝํ ์๋ ์์ต๋๋ค %s์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค U+%04X์(๋ฅผ) ๋ก์นผ ๋ฌธ์์
์ผ๋ก ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค U+%04X์(๋ฅผ) ๋ก์นผ ๋ฌธ์์
์ผ๋ก ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค: %s %s ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ํ๋๋งํฌ์ ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ๋์์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ๊ฒฐํฉ๋ ์
๋ ฅ์ ๋์ ๋์ด๊ฐ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํ ๊ฐ์ง ์ด์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ถํ ํ ์ ์์ต๋๋ค ๋ฌธ์ ์คํ์
์ด 0์
๋๋ค ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ๋ฌธ์ ๋ฌธ์ ํน์ ํ์ผ ํ์ผ ๋ซ๊ธฐ ์คํจ %s(fd=%d)์(๋ฅผ) ๋ซ์ต๋๋ค ๋๋ ํ ๋ฆฌ ์ ๊ท์ ํ์์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์ %s์(๋ฅผ) ์ฝ๋ ๋์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์ %s์ ์ฐ๋ ๋์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์ %s์ ๊ทธ๋ฃน์ %s๋ก ๋ฐ๊พธ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค
ํ๋ ๊ฐ์๊ฐ 0์
๋๋ค FIFO %s์ ๊ทธ๋ฃน์ด %s์ผ๋ก ๋ณด์กด๋์์ต๋๋ค
iconv ํจ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค iconv ํจ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค ํ๊ฒฝ๋ณ์ TABSIZE์ ๊ฐ์ ๋ค์์ ์๋ชป๋ ํญ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ ๋์์ต๋๋ค: %s ํ๊ฒฝ๋ณ์ COLUMNS์ ๊ฐ์ ๋ค์์ ์๋ชป๋ ํญ์ด ์ง์ ๋์์ต๋๋ค: %s ์
๋ ฅ์ด ์ฌ๋ผ์ง %2$s์ ๋ํด ๋ถ์ ์ ํ ์ธ์ %1$s ์ ๋ฏธ์ฌ์ ๋ถ์ ์ ํ ๋ณํ ์ง์ ์: %c ์ ๋ฏธ์ฌ์ ๋ถ์ ์ ํ ๋ณํ ์ง์ ์: \%.3o ์๋ชป๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ถ์ ์ ํ ์ซ์ ํ๋ ์ฒ์์ ๋ถ์ ์ ํ ์ซ์ %s: ๋ถ์ ์ ํ ๋ฐ์ดํธ ์ ๋น๊ตํ ๋ฐ์ดํธ์ ๊ฐ์๊ฐ ๋ถ์ ์ ํฉ๋๋ค ๊ฑด๋ ๋ธ ๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ ๋ถ์ ์ ํฉ๋๋ค ๊ฑด๋ ๋ธ ํ๋์ ๊ฐ์๊ฐ ๋ถ์ ์ ํฉ๋๋ค ๋ถ์ ์ ํ ํ์ ๊ฐ์ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ๋จ ๋ฉ์ธ์ง ํ ๋ง์ง ์๋ [:upper:] ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ /ํน์ [:lower:] ๊ตฌ์ฑ ์ ๋ฏธ์ฌ์ %% ๋ณํ ์ง์ ์๊ฐ ๋น ์ก์ ์ ๋ฏธ์ฌ์ ๋ณํ ์ง์ ์๊ฐ ๋น ์ก์ ํ๋์ ๋ชฉ๋ก์ด ๋น ์ก์ %s์ ๋ชจ๋๋ฅผ %04lo(%s)์ผ๋ก ์ ์งํ์์ต๋๋ค
์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ %s๋, ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ์น๋ ์๋ ํ์ผ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค
SHELLํ๊ฒฝ๋ณ์๊ฐ ์๊ณ ์ ํํ ์ต์
์ ์ง์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค ํ์ผ์ด ๋จ์ ์์ง ์์ต๋๋ค ๋ฌธ์์ด์ ๋คํํ ๋์๋ ํ์
์ด ์ง์ ๋๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค [c*] ๋ฐ๋ณต ๊ตฌ์ฑ๋ฌธ์ string2์์ ์ค์ง ํ ๊ฐ๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค ์ค์ง ํ๊ฐ์ง ํํ์ ๋ชฉ๋ก๋ง์ด ์ง์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค ํ์ผ ์ด๊ธฐ ์คํจ ํ์ด์ง ํญ์ด ๋๋ฌด ์ข์ %s์ ์๊ฐ์ ์ ์งํฉ๋๋ค ๋ฐ๋ณต๋ ์ค์ ํ์ํ๊ณ ํ์๋ฅผ ์ธ๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์๋ฏธํฉ๋๋ค ์ฝ๊ธฐ ์ค๋ฅ ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ ์ผ๋ฐ ๋น ํ์ผ ์ผ๋ฐ ํ์ผ ์ธ๋งํฌ์ด ๊ตฌ๋ถ ๋จ์๊ฐ ๋น ๋ฌธ์์ด์ด ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค ๊ณต์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ค๋ธ์ ํธ ์์ผ ํ์ค ์ค๋ฅ ํ์ค ์
๋ ฅ ํ์ค ์
๋ ฅ์ด ๋ซํ์ ํ์ค ์ถ๋ ฅ stat ์คํจ ํ๋ ์คํ์ ๋ฒ์ด๋ ๋ฌธ์ ๋ฌธ์์ด ๋น๊ต๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค ๊ตฌ๋ถ์๊ฐ ์๋ ์ค์ ๋ฌด์ํ๋ ๊ฒ์
ํ๋์ ๊ดํด ๋์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ด์น์ ๋ง์ต๋๋ค ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ ํญ ํฌ๊ธฐ๋ 0์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค ํญ ํฌ๊ธฐ๋ค์ ์ ์ ์ปค์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค --binary์ --text ์ต์
์ ์ค์ง ์ฒดํฌ์ฌ์ ๊ฒ์ฌํ ๋๋ง ์๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค --status ์ต์
์ ์ค์ง ์ฒดํฌ์ฌ์ ๊ฒ์ฌํ ๋๋ง ์๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค --warn ์ต์
์ ์ค์ง ์ฒดํฌ์ฌ์ ๊ฒ์ฌํ ๋๋ง ์๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค ๋ฒ์ญํ ๋์๋ง [c*] ๊ตฌ๋ฌธ์ด ๋ฌธ์์ด2์ ๋ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค [c*] ๋ฐ๋ณต ๊ตฌ์ฑ๋ฌธ์ string1์์๋ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค ๊ตฌํ ๋ฌธ์๋ ๋จ์ผ ๋ฌธ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค dircolor์ ๋ด๋ถ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ๋ ์ต์
๊ณผ ์ ๋ฌธ๋ฒ์
์ ํํ๋ ์ต์
์ ๊ฐ์ด ์ธ ์ ์์ต๋๋ค strip์ต์
์ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์นํ ๋๋ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค ์ ๋ฏธ์ฌ์ %% ๋ณํ ์ง์ ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํฉ๊ณ LS_COLORSํ๊ฒฝ๋ณ์์ ํด์ํ ์ ์๋ ๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ : `--pid=PID'๋ ์ด ์์คํ
์์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : PID ๋ฌด์; `--pid=PID'๋ --follow ์ต์
๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : ๋ถ์ ์ ํ ํญ %lu; ๋์ %d์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํจ ๊ฒฝ๊ณ : ์์ฝ์ --max-depth=0์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค ๊ดด์ํ ํ์ผ ์งํฉ1์ด ์๋ ค๋๊ฐ์ง ์๋๋ค๋ฉด, string2๋ ๋น ์งํฉ์ด์ด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค ๋ฌธ์ ํด๋์ค์ ์ฌ์งํฉ์ผ๋ก ์ฎ๊ธธ ๊ฒฝ์ฐ์๋,
string2๋ ๊ทธ ๋๋ฉ์ธ์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ๋์ ๋ฌธ์๋ก ๋งคํํด์ผ ํฉ๋๋ค ์ฐ๊ธฐ ์ค๋ฅ ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ ๋ฐ์ดํธ, ๋ฌธ์, ๋๋ ํ๋๋ก ๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค