| Dir : /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux red.truehostdns.com 4.18.0-553.150.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Fri Jul 31 15:23:31 EDT 2026 x86_64 IP: 51.161.15.103 |
| Dir : //usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/selinux-python.mo |
�� � � % �
p q � 7 � � � / � , 2 2 K ~ � 2 � # � 1 � ( / � I � � � � � ! & " A d } � - � % � (
1 6 * h 2 � ( � % � $ : X y � " � $ � ! � % < b � � � � $ � % < b $ ~ � ' � � $ A V n � " � � � � = V w � $ � � % � 1 I # i � � � � 5 � 5 T ! s ( � ! � ! � & ) $ C / h / � 4 � 2 � 0 ? J $ � ) � ) � . ! , 2! ) _! ) �! . �! , �! ) " ) 9" . c" , �" $ �" ! �" # # !# -# 5# ># E# M# W# ; j# " �# �# 4 �# $ !$ 0$ K$ T$ ]$ {$
�$ < �$ # �$ % % % %
!% /% ;% @% H% K% d% x% �%
�% �% �% 2 �% �% & & 8 $& ]& d& j& s& �& & �& �& �& " �& ' ;' A' H' Z'
l' z' �' �' �' : �' 7 �' 4( S( ( Z( $ �( �( �( �( �( �( �( �( �( ' ) 3) O) [) o) �) �) �) ' �) �) * * 1* % 5* < [* 0 �* �* 4 �* # + /+ 3+ 6+ ;+ # C+ � g+ N- ^- 8 k- �- �- 4 �- �- �- . . ; ). e. �. 7 �. + �. > �. 2/ ' :/ � b/ � B0 #1 )1 % 21 X1 ( s1 �1 , �1 �1 ! 2 $2 9 D2 0 ~2 7 �2 = �2 2 %3 B X3 0 �3 & �3 + �3 4 # @4 d4 " �4 " �4 + �4 " �4 5 6 ;5 ! r5 # �5 ( �5 �5 % �5 ( %6 N6 / n6 �6 ( �6 �6 # 7 &7 " G7 % j7 �7 # �7 & �7 �7 . 8 ) B8 l8 ) �8 & �8 �8 ' �8 9 $ :9 ' _9 �9 . �9 �9 �9 ' : * 8: c: �: ! �: " �: B �: " (; # K; + o; 0 �; ) �; + �; + "< N< ) n< 6 �< 8 �< 8 = 8 A= z= K �= * �= 2 > 4 B> 4 w> 4 �> 2 �> 4 ? 4 I? 4 ~? 6 �? 8 �? 8 #@ 8 \@ ( �@ + �@ �@ �@ A A A 'A 0A :A GA A fA % �A �A 4 �A
B %B ! 5B WB dB jB �B �B F �B + �B !C *C 4C 8C
=C
KC VC ZC aC dC C �C �C �C �C �C 4 �C D .D ;D : MD �D �D �D �D �D & �D �D E " )E LE gE wE }E �E
�E �E �E �E �E E �E = DF ! �F �F # �F �F �F �F G -G 4G ;G AG `G / sG " �G �G �G �G H & +H # RH 4 vH �H �H �H �H % �H A
I / OI I 4 �I # �I �I
�I �I J & J I � 8 i u K � \ ] � $ � � � _ � � � � [ � � s � C � � � � Q � � h V � c R � F � � X � � L � j ! � � � � - = t � # 4 � Y � � Z y p ^ � } � b k E @ / � g � � a q U � { x � � w � � � , � � M ;
� � � � � A n � � � � � � � � > 3 � e W
� | � % : H l 6 P � � . T ( d � 9 v < * D � J � ` � r � G ~ z � � & � O + � � S � � 2 ' ) � � o 5 f � � 0 � � � � " � m ? 1 � � N B � � � � � 7 %s is already in %s %s is not in %s ******************** IMPORTANT ***********************
Action Add Addr %s is defined in policy, cannot be deleted Addr %s is not defined Applications Apply Bad format %s: Record %s Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Browse Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cancel Cannot read policy store. Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Class Context Could not add SELinux user %s Could not add addr %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not add port %s/%s Could not add prefix %s for %s Could not add role %s for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if addr %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not check if port %s/%s is defined Could not commit semanage transaction Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create a key for %s/%s Could not create addr for %s Could not create context for %s Could not create context for %s/%s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create port for %s/%s Could not create semanage handle Could not delete SELinux user %s Could not delete addr %s Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete port %s/%s Could not delete the file context %s Could not delete the port %s Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux modules Could not list SELinux users Could not list addrs Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not list the file contexts Could not list the ports Could not modify SELinux user %s Could not modify addr %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not modify port %s/%s Could not query addr %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query port %s/%s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not remove permissive domain %s (remove failed) Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set active value of boolean %s Could not set addr context for %s Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set mask for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in addr context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set mls fields in port context for %s/%s Could not set name for %s Could not set permissive domain %s (module installation failed) Could not set port context for %s/%s Could not set role in addr context for %s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set role in port context for %s/%s Could not set type in addr context for %s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set type in port context for %s/%s Could not set user in addr context for %s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not set user in port context for %s/%s Could not start semanage transaction Could not test MLS enabled status DBUS System Daemon Default Description Disable Disabled Enable Enabled Enforcing File Contexts file File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined Filter Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Interface file Invalid file specification Labeling Language Linux Group %s does not exist Linux User %s does not exist Login Name Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined MCS Level MCS Range MLS MLS/ MLS/MCS Range Module Name Name Network No Node Address is required Not yet implemented Options Error %s Path Permissive Port Port %s/%s already defined Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted Port %s/%s is not defined Port Number Port is required Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d Prefix Proto Protocol Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Retry Revert SELinux Interface SELinux Port Type SELinux Roles SELinux Type is required SELinux User SELinux boolean SELinux fcontext SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Select Semanage transaction already in progress Semanage transaction not in progress Service Setup Script Standard Init Daemon State System Type Type Enforcement file Type is required USER Types automatically get a tmp type Unknown or missing protocol Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s CATEGORY File ... Use -- to end option list. For example User Application Users Web Application/Script (CGI) Yes You must add at least one role for %s You must enter the executable path for your confined process You must specify one of the following values: %s block device chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser off on type unknown use_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:05-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Serbian (LATIN)
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s je već u %s %s nije u %s ********************** VAŽNO *************************
Radnja Dodaj Adresa %s je određena u polisi, ne može se brisati Adresa %s nije određena Programi Primeni Loš format %s: zapis %s Logički izraz %s je određen u polisi, ne može se brisati Logički izraz %s nije određen Pretraži Ne mogu se kombinovati +/- za drugim vrstama kategorija Nije moguće imati višestruke osetljivosti Ne mogu se menjati nivoi osetljivosti koristeći „+“ na %s Otkaži Ne mogu da pročitam skladište polise. Menjanje vrste polise će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka. Želite li da nastavite? Uključivanje SELinuxa će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka. Želite li da nastavite? Klasa Kontekst Ne mogu da dodam SELinux korisnika %s Ne mogu da dodam adresu %s Ne mogu da dodam kontekst datoteke za %s Ne mogu da dodam sučelje %s Ne mogu da dodam preslikavanje prijave za %s Ne mogu da dodam port %s/%s Ne mogu da dodam prefiks %s za %s Ne mogu da dodam ulogu %s za %s Ne mogu da proverim da li je određen SELinux korisnik %s Ne mogu da proverim da li je adresa %s određena Ne mogu da proverim da li je određen logički izraz %s Ne mogu da proverim da li je određen kontekst datoteke za %s Ne mogu da proverim da li je sučelje %s određeno Ne mogu da proverim da li je određeno preslikavanje prijave za %s Ne mogu da proverim da li je port %s/%s određen Ne mogu da predam semanage transakciju Ne mogu da napravim SELinux korisnika za %s Ne mogu da napravim ključ za %s Ne mogu da napravim ključ za %s/%s Ne mogu da napravim adresu za %s Ne mogu da napravim kontekst za %s Ne mogu da napravim kontekst %s/%s Ne mogu da napravim kontekst datoteke za %s Ne mogu da napravim sučelje za %s Ne mogu da napravim ključ za %s Ne mogu da napravim prazno preslikavanje prijave za %s Ne mogu da napravim port za %s/%s Ne mogu da napravim semanage ručku Ne mogu da obrišem SELinux korisnika %s Ne mogu da obrišem adresu %s Ne mogu da obrišem logički izraz %s Ne mogu da obrišem kontekst datoteke %s Ne mogu da obrišem sučelje %s Ne mogu da obrišem preslikavanje prijave za %s Ne mogu da obrišem port %s/%s Ne mogu da obrišem kontekst datoteke %s Ne mogu da obrišem port %s Ne mogu da uspostavim semanage vezu Ne mogu da izdvojim ključ za %s Ne mogu da popišem SELinux module Ne mogu da popišem SELinux korisnike Ne mogu da izlistam adrese Ne mogu da popišem logičke izraze Ne mogu da popišem kontekste datoteka Ne mogu da popišem sučelja Ne mogu da popišem lokalne kontekste datoteka Ne mogu da popišem preslikavanja prijave Ne mogu da izlistam portove Ne mogu da popišem uloge za korisnika %s Ne mogu da izlistam kontekste datoteka Ne mogu da izlistam portove Ne mogu da izmenim SELinux korisnika %s Ne mogu da izmenim adresu %s Ne mogu da izmenim logički izraz %s Ne mogu da izmenim kontekst datoteke %s Ne mogu da izmenim sučelje %s Ne mogu da izmenim preslikavanje prijave za %s Ne mogu da izmenim port %s/%s Ne mogu da ispitam adresu %s Ne mogu da ispitam kontekst datoteke %s Ne mogu da ispitam kontekst datoteke za %s Ne mogu da ispitam sučelje %s Ne mogu da ispitam port %s/%s Ne mogu da ispitam seuser-a za %s Ne mogu da ispitam korisnika za %s Nisam mogao da uklonim dopustivi domen %s (uklanjanje nije uspelo) Ne mogu da postavim MLS nivo za %s Ne mogu da postavim MLS opseg za %s Ne mogu da postavim SELinux korisnika za %s Ne mogu da postavim aktivnu vrednost logičke %s Ne mogu da postavim kontekst adrese za %s Ne mogu da postavim kontekst datoteke za %s Ne mogu da postavim kontekst sučelja za %s Ne mogu da postavim masku za %s Ne mogu da postavim kontekst poruke za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu adrese za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu sučelja za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim ime za %s Nisam mogao da postavim dopustivi domen %s (instalacija modula nije uspela) Ne mogu da postavim kontekst port za %s/%s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu adrese za %s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu sučelja za %s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu adrese za %s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu sučelja za %s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu adrese za %s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu sučelja za %s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da pokrenem semanage transakciju Ne mogu da ispitam status MLS omogućavanja DBUS sistemski demon Podrazumevan Opis Isključi Isključeno Uključi Uključen Primoravanje Datoteka za kontekste datoteka Kontekst datoteke za %s je određen u polisi, ne može se brisati Kontekst datoteke za %s nije određen Filtar Sprega %s je određena u polisi, ne može se brisati Sučelje %s nije određeno Datoteka sprege Neispravna specifikacija datoteke Označavanje Jezik Linux grupa %s ne postoji Linux korisnik %s ne postoji Prijavno ime Preslikavanje prijave za %s je određeno u polisi, ne može se brisati Preslikavanje prijave za %s nije određeno MCS nivo MCS opseg MLS MLS/ MLS/MCS opseg Ime modula Ime Mreža Ne Neophodna je adresa čvora Još nije implementirano Greška opcija %s Putanja Dopuštanje Port Port %s/%s je već određen Port %s/%s je određen u polisi, ne može se brisati Port %s/%s nije određen Broj portova Neophodan je port Portovi moraju biti brojevi ili opsezi brojeva od 1 do %d Prefiks Proto Protokol Zahteva barem jednu kategoriju Zahteva prefiks ili uloge Zahteva prefiks, uloge, nivo ili opseg Zahteva setype Zahteva setype ili serange Zahteva setype, serange ili seuser Zahteva seuser ili serange Pokušaj ponovo Vrati SELinux sučelje Vrsta SELinux porta SELinux uloge SELinux vrsta je neophodna SELinux korisnik SELinux logička SELinux fcontext SELinux polisom se ne upravlja ili se ne može pristupiti skladištu. SELinux korisnik %s je određen u polisi, ne može se brisati SELinux korisnik %s nije određen Izaberi Semanage transakcija je već u toku Semanage transakcija nije u toku Servis Skripta za postavke Standardna init sistemska usluga Stanje Sistem Vrsta Datoteka za vrstu primoravanja Neophodna je vrsta KORISNIČKE vrste automatski dobijaju tmp vrstu Nepoznat ili nedostajući protokol Upotreba %s -L Upotreba %s -L -l korisnik Upotreba %s -d datoteka ... Upotreba %s -l -d korisnik ... Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik ... Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ... Upotrebite -- da okončate spisak opcija. Na primer Korisnički program Korisnici Veb programi/skripte (CGI) Da Morate dodati barem jednu ulogu za %s Morate uneti putanju izvršne datoteke za vaš ograničeni proces Morate navesti jednu od sledećih vrednosti: %s blok uređaj chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser isključeno uključeno vrsta nepoznato use_syslog mora biti logička vrednost