| Dir : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux red.truehostdns.com 4.18.0-553.150.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Fri Jul 31 15:23:31 EDT 2026 x86_64 IP: 51.161.15.103 |
| Dir : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/volume_key.mo |
�� f L � | � � � � � - � �
8 ) P z � ! � � � � � /
;
U
t
�
�
( �
�
�
0 E \ o v - � � � � � * C / T & � � � � � 0
" 5
X
; u
* �
�
�
�
�
2 3 f { � � ! � � � ' % G . m ( � � � � " 7 S o � � ( � � � 2 L # g � � � ! � � "
. 1 < n 0 { � / � � � $ D " g � � 1 � � ' G K $ e - � � � � " 1 > p � � � � �
. E ` t � � 0 � � 5 ( ; d y � � . � # � > + 0 j � � � � � � 8 � $ " > % a � ( � � � �
# % C I ( � � � � " # ! < ^ | � # � , � # � # @ ] { + � ! � � � %
F " T
w 2 �
� 1 �
� . 2 $ I K C L V - : Z [ E A = + / 3 S F 1
? T D ! > " a ) G ; ` d 2 , J X \
( c e @ < M P H $ N ^ I & W _ . ' 6 f B * 9 5 R b O # % U 0 4 7 8 Q Y ] %s (y/n) %s: %s
%s: %s: %s %s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too long A string is too long Ambiguous operation mode Ambiguous output format Are you sure you want to use this packet? Binary data is too long CERT Can not add a secret of this type Cannot get attributes of `%s' DIR Data encryption key Data encryption key unknown Encryption information type unsupported in LUKS Enter password for `%s': Error adding a LUKS passphrase Error creating `%s': Error decoding `%s': %s Error decoding certificate Error getting LUKS data encryption key: Error loading `%s': %s Error opening LUKS volume: Error opening `%s': %s Error reading `%s': Error reading `%s': %s Error, try again.
FORMAT Host name Host name mismatch (packet `%s', volume `%s') Input packet is too small Invalid packet: %s Invalid slot number `%s' Key length mismatch Key size (bits) Key size mismatch (packet %zu, volume %zu) LUKS cipher name LUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: NUL byte in passphrase New packet passphrase New passphrase for `%s' No output specified Not enough space provided to store a KMIP packet Number of key bits is not positive Operation mode not specified Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt' Output format does not match other options PACKET Packet format Passphrase Passphrase for `%s' Passphrase slot Passphrase unknown Passphrases do not match. New passphrase for `%s' Public key-encrypted Repeat new packet passphrase Repeat new passphrase for `%s' Report bugs to %s Required attribute `%s' not found Show version Symmetric key not provided The key is too long The passphrase must be a string Too many attempts to get a passphrase Too many attempts to get a valid symmetric key UUID mismatch (packet `%s', volume `%s') Unencrypted Unexpected data after packet Unexpected data in structure Unexpected end of data Unexpected item size Unexpected item tag 0x%08lX Unexpected item type 0x%02X Unknown error %d Unknown packet format `%s' Unsupported KMIP version %s.%s Unsupported asymmetric encryption format Unsupported key length %s Unsupported mechanism %lu Unsupported object type %s Unsupported packet format Unsupported packet type %s Unsupported symmetric key format %s Unsupported volume format `%s' Usage: %s --%s PACKET Usage: %s --%s VOLUME PACKET Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME Volume UUID Volume `%s' has unsupported format Volume format Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s') Volume label Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s') Volume path Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s') `%s' does not match `%s': `--%s' is only valid with `--%s' Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:41-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n) %s: %s
%s: %s: %s %s: %s
Daha fazla bilgi için `%s --help' komutunu çalıştırın.
KMIP yapısı çok uzun Dizi çok uzun Belirsiz işlem modu Belirsiz çıktı biçimi Bu paketi kullanmak istediğinizden emin misiniz? İkilik veri çok uzun CERT Bu tip bir sır eklenemiyor `%s' öznitelikleri alınamadı DIR Veri şifreleme anahtarı Veri şifreleme anahtarı bilinmiyor Şifreleme bilgisi tipi LUK'ta desteklenmiyor `%s' için parola girin: LUKS Şifresi ekleme hatası `%s' oluşturulurken hata: Açma hatası `%s': %s Sertifika açılırken hata LUKS veri şifreleme anahtarı alınırken hata: Yükleme hatası `%s': %s LUKS hacmi açılırken hata: Açma hatası `%s': %s `%s' okunurken hata: Okuma hatası `%s': %s Hata, tekrar deneyin.
FORMAT Konak adı Konak adı uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s') Girdi paketi çok küçük Geçersiz paket: %s Geçersiz slot numarası `%s' Anahtar boyutu uyuşmuyor Anahtar boyutu (bit) Anahtar boyutu uyuşmuyor (paket %zu, hacim %zu) Şifreli LUKS ismi Paketteki LUKS veri şifreleme anahtarı geçersiz: Paket içindeki LUKS Şifresi geçersiz: Şifrede NUL verisi Yeni paket şifresi '%s' için yeni şifre Çıktı tanımlanmamış KMIP paketini kaydetmek için yeterli alan yok Anahtar bit sayısı pozitif değil İşlem modu belirtilmedi Çıktı sadece `--save' veya `--reencrypt' ile belirlenebilir Çıktı biçimi diğer seçeneklerle uyuşmuyor PAKET Paket formatı Parola '%s' için parola Parola sırası Şifre bilinmiyor Şifreler birbirlerini tutmuyor. '%s' için yeni şifre Açık anahtar - şifreli Yeni paket şifresini tekrarlayın '%s' için yeni şifreyi tekrarlayın Hataları %s'e bildirin İstenilen `%s' özniteliği bulunamadı Sürümü göster Simetrik anahtar sağlanmadı Anahtar çok uzun Şifre metin olmak zorunda Çok fazla şifre alma girişimleri Geçerli simetrik anahtarı almak için çok fazla deneme yapıldı UUID uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s') Şifrelenmemiş paketten sonra beklenmeyen veri Beklenmeyen veri yapısı Beklenmedik şekilde sonlanan veri Beklenmedik nesne boyutu Beklenmedik nesne etiketi 0x%08lX Beklenmedik nesne tipi 0x%02X Bilinmeyen hata %d Bilinmeyen paket formatı `%s' Desteklenmeyen KMIP sürümü %s.%s Desteklenmeyen asimetrik şifreleme formatı Desteklenmeyen anahtar uzunluğu %s Desteklenmeyen mekanizma %lu Desteklenmeyen nesne tipi %s Desteklenmeyen paket formatı Desteklenmeyen paket tipi %s Desteklenmeyen simetrik anahtar formatı %s Desteklenmeyen hacim biçimi `%s' Kullanım: %s --%s PAKET Kullanım: %s --%s VOLUME PACKET Kullanım: %s --%s VOLUME PACKET NAME Hacim UUID'si `%s' hacmi desteklenmeyen biçimde Hacim biçimi Hacim formatı uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s') Hacim etiketi Hacim etiketi uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s') Hacim yolu Hacim yolu uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s') `%s' uyuşmuyor `%s': `--%s' sadece `--%s' ile geçerlidir